من طرف الملخص :
التركي :
4.Bölüm Özeti
Ali ile Zeynep, Batum yolunda
Ali, davetsiz misafirleri Zeynep ve Ziya ile birlikte Batum yollarına düşerken, Hasan da kilise ayini sırasında bulduğu bir çözüm sayesinde köyünün yolunu tutar. Oğlu köyden çıkarken, Hasan baygın vaziyette köye ulaşır. Bunu gören köylülerin aklına bir tek şey gelir, o da, Hasan'ın bedenin denizden kalkıp geldiği ve toprağa gömülmek istediğidir. Başını belaya sokmakta uzman olan Hasan'ın işi bu sefer zordur. Üstelik, Sakine de kocasına hala kızgındır ve dönüşüne de hiç de sevinmemiştir.
Babasının köyde olduğunu öğrenen Ali ve Zeynep geri dönmeye karar verirler. Ama teknede bulunan Ziya Batum'a gitmeye kararlıdır. Ziya, Ali'yi ikna edip, maceraya devam eder ama Ali'nin Ziya'nın gitmesine izin verdiğini öğrenen Zeynep küplere biner.
Öte yandan Besim'in, Batum yollarında olduğundan habersiz olan İklima, ikinci bir terk edilme vakası yaşadığını düşünerek, bunalıma girer. Zor bir yolculuğun ardından geri dönen Besim ise, İklima ve Hoca'yı birlikte görünce hayal kırıklığına uğrar.
Ali'ye kurdukları komplonun açığa çıkmasıyla, gözaltına alınan Ramazan ve Dursun ise tarihi altınların sahte çıkmasıyla kurtulma şansı yakalar. Emine hiç istemeden de olsa Ali'nin peşine düşer. Çünkü oğlunu karakoldan kurtarması için Ali'nin onları affettiğini söylemesi gerekmektedir. Ali'nin bunu kabul edip etmeyeceği ise merak konusudur
الترجمة العربية
علي وزينب في الطريق إلى باطوم
علي ، عندما سلك طريقه إلى باطوم كان هناك ضيوف دون دعوة يشاركونه الرحلة (زينب وضيا) ، حسن وجد حلاً للعودة إلى قريته من خلال حفل الكنيسة . الابن الذي غادر القرية ، وصل حسن إلى القرية فاقدًا الوعي . تبادر إلى أذهان أهل القرية الذين رأوا هذا لأول وهلة أن جثمان حسن جاء من البحر حيث يريد أن يدفن في التربة . والمشكلة الرئيسية التي تحتاج لمتخصص أن عمل حسن الآن أصبح صعب جدًا ، علاوة على ذلك سكينة غاضبة من زوجها ولا تريد العودة . بعدما علم بعودة أبيه إلى القرية قرر علي وزينب العودة ، ولكن ضيا عزم على أن يذهب إلى باطوم بالقارب .. ضيا يحاول إقناع علي بأنه يجب أن يستمر في مغامرته ولكن قبل موافقة علي بالإذن لضيا يعلم أن زينب غاضبة . من الناحية أخرى لباسم لم يخبر إكلما بسفرته إلى باطوم ، المسألة الثانية أنه يفكر في حال من هجرهم ويعيشون في قلق يدخلهم إلى أزمة .
باسم العائد من رحلة صعبة يرى إكلما مع المعلم فتتحطم أحلامه . يتم كشف المؤامرة التي حيكت لعلي ، يدرك المحتجزون رمضان ودورسون فرصة للتخلص من الذهب المزيف في بيان وهمي .
أمينة تجري خلف علي على مضض لأنها تحتاج منه يعفو عن ابقنها في المحبس حتى يتم إنقاذه من هناك ، وتسأل علي ما إذا كان سيقبل أم أنه لن يذهب ؟
التركي :
4.Bölüm Özeti
Ali ile Zeynep, Batum yolunda
Ali, davetsiz misafirleri Zeynep ve Ziya ile birlikte Batum yollarına düşerken, Hasan da kilise ayini sırasında bulduğu bir çözüm sayesinde köyünün yolunu tutar. Oğlu köyden çıkarken, Hasan baygın vaziyette köye ulaşır. Bunu gören köylülerin aklına bir tek şey gelir, o da, Hasan'ın bedenin denizden kalkıp geldiği ve toprağa gömülmek istediğidir. Başını belaya sokmakta uzman olan Hasan'ın işi bu sefer zordur. Üstelik, Sakine de kocasına hala kızgındır ve dönüşüne de hiç de sevinmemiştir.
Babasının köyde olduğunu öğrenen Ali ve Zeynep geri dönmeye karar verirler. Ama teknede bulunan Ziya Batum'a gitmeye kararlıdır. Ziya, Ali'yi ikna edip, maceraya devam eder ama Ali'nin Ziya'nın gitmesine izin verdiğini öğrenen Zeynep küplere biner.
Öte yandan Besim'in, Batum yollarında olduğundan habersiz olan İklima, ikinci bir terk edilme vakası yaşadığını düşünerek, bunalıma girer. Zor bir yolculuğun ardından geri dönen Besim ise, İklima ve Hoca'yı birlikte görünce hayal kırıklığına uğrar.
Ali'ye kurdukları komplonun açığa çıkmasıyla, gözaltına alınan Ramazan ve Dursun ise tarihi altınların sahte çıkmasıyla kurtulma şansı yakalar. Emine hiç istemeden de olsa Ali'nin peşine düşer. Çünkü oğlunu karakoldan kurtarması için Ali'nin onları affettiğini söylemesi gerekmektedir. Ali'nin bunu kabul edip etmeyeceği ise merak konusudur
الترجمة العربية
علي وزينب في الطريق إلى باطوم
علي ، عندما سلك طريقه إلى باطوم كان هناك ضيوف دون دعوة يشاركونه الرحلة (زينب وضيا) ، حسن وجد حلاً للعودة إلى قريته من خلال حفل الكنيسة . الابن الذي غادر القرية ، وصل حسن إلى القرية فاقدًا الوعي . تبادر إلى أذهان أهل القرية الذين رأوا هذا لأول وهلة أن جثمان حسن جاء من البحر حيث يريد أن يدفن في التربة . والمشكلة الرئيسية التي تحتاج لمتخصص أن عمل حسن الآن أصبح صعب جدًا ، علاوة على ذلك سكينة غاضبة من زوجها ولا تريد العودة . بعدما علم بعودة أبيه إلى القرية قرر علي وزينب العودة ، ولكن ضيا عزم على أن يذهب إلى باطوم بالقارب .. ضيا يحاول إقناع علي بأنه يجب أن يستمر في مغامرته ولكن قبل موافقة علي بالإذن لضيا يعلم أن زينب غاضبة . من الناحية أخرى لباسم لم يخبر إكلما بسفرته إلى باطوم ، المسألة الثانية أنه يفكر في حال من هجرهم ويعيشون في قلق يدخلهم إلى أزمة .
باسم العائد من رحلة صعبة يرى إكلما مع المعلم فتتحطم أحلامه . يتم كشف المؤامرة التي حيكت لعلي ، يدرك المحتجزون رمضان ودورسون فرصة للتخلص من الذهب المزيف في بيان وهمي .
أمينة تجري خلف علي على مضض لأنها تحتاج منه يعفو عن ابقنها في المحبس حتى يتم إنقاذه من هناك ، وتسأل علي ما إذا كان سيقبل أم أنه لن يذهب ؟
» MURAT YILDIRIM VE EŞİ BURÇİN TERZİOĞLU UZUN BİR ARADAN SONRA GECELERDE!
» المجموعه الثانيه من صور كواليس المسلسل
» اخبارعن مسلسل بورشين الجديد
» صور مراد يلدريم وبورشين هو بيحتفل بعيد ميلادة
» Filmography Selected Burçin Terzioglu film and TV show credits: (edit credits)
» لقاء مراد يلدريم وزوجته بيرشين أثناء المظاهره Dec 27, 2010
» السيرة الذاتية لبورشين تيرزيوجلو يلدريم
» مجموعه من الصفحه والمجلات التركية